-
1 адаптация
-
2 abbreviation
əˌbri:vɪˈeɪʃən сущ.
1) сокращение, урезание( текста при письме, ресурсов и т. п.) Syn: abridgement
2) аббревиатура, сокращение Smiffle, it must be explained, is a fond abbreviation for (of) Smithfield. ≈ Следует пояснить, что Смиффл - это уменьшительно-ласкательная аббревиатура слова Смитфильд.
3) муз. аббревиатура, упрощение нотного письмасокращение (действие), аббревиация сокращение, аббревиатура (музыкальное) аббревиатура, упрощение нотного письмаabbreviation аббревиатура, сокращение ~ полигр. аббревиатура ~ сокращение (текста и т. п.) ~ сокращениеminimum ~ допустимое максимальное сокращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abbreviation
-
3 greeking
1) Вычислительная техника: "грикинг", представление текста при вёрстке в виде серых полос, указание ( структуры) текста или иллюстраций по шаблону, упрощение представления текста, формирование строкозаменителей2) Табуированная лексика: занятие анальным сексом -
4 greeking
указание (структуры) текста или иллюстраций по шаблону; формирование строкозаменителей; представление текста при верстке в виде серых полос; упрощение представления текста; "грикинг" -
5 quotation
оферта
Предложение заключить контракт в отношении конкретного предмета торгов на условиях, определяемых в тендерной документации.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
оферта
предложение
-
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
оферта
Адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно выражает намерение лица,сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, если им оно будет принято.Оферта должна содержать существенные условия будущего договора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
offer
quotation
Document which, with a view to concluding a contract, sets out the conditions under which the goods are offered (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2624]Тематики
Синонимы
EN
расценка
Размер вознаграждения работнику за единицу объема выполняемой работы.
[ГОСТ 3.1109-82]
расценка
Установленная на что-либо цена, ставка оплаты труда за единицу продукции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
цитата
Часть текста, заимствованная из какого-либо произведения без изменений и использованная в другом тексте, чаще всего с указанием на источник, из которого она взята.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
цитата
Фрагмент текста, заимствованный из другого издания или источника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quotation
-
6 wiki
технология wiki
Технология взаимодействия пользователя с веб-сайтом, предназначенная для коллективной разработки, хранения, структуризации информации.
Основные идеи, реализуемые wiki-технологией:
возможность редактирования содержимого страниц сайта непосредственно в броузере, упрощение процесса публикации текста до 2-х щелчков (редактировать-сохранить);
автоматизированная генерация и поддержание целостности гиперссылок между страницами сайта и использование упрощенной разметки для текста;
хранение всех изменений, произошедших со всеми wiki-статьями с момента их создания;
возможность редактирования wiki-статей любым желающим.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiki
-
7 Owen, Robert Dale
(1801-1877) Оуэн, Роберт ДейлОбщественный деятель, реформатор, член общины социалистов-утопистов "Новая Гармония" [ New Harmony], в работе которой участвовал в 1826 и 1828. В 1836-38 член законодательного собрания Индианы, добился финансирования муниципальных школ. Конгрессмен от штата Индиана в 1843-47. Выступал за предоставление права собственности женщинам, упрощение бракоразводного законодательства. Посланник в Италии в 1853-1858. После возвращения в США стал активно выступать за освобождение рабов, в сентябре 1862 обратился с письмом на эту тему к президенту А. Линкольну [ Lincoln, Abraham], которое сыграло значительную роль в подготовке текста Прокламации об освобождении [ Emancipation Proclamation]. В 1863 председатель комитета при Военном министерстве по изучению положения освобожденных рабов. Автор многих статей и брошюр на социально-политические темы. Сын Р. Оуэна [ Owen, Robert]English-Russian dictionary of regional studies > Owen, Robert Dale
-
8 abbreviation
noun1) сокращение (текста и т. п.)2) аббревиатура, сокращение* * *(n) аббревиатура; сокращение* * *сокращение, аббревиатура* * *[ab·bre·vi·a·tion || ə‚briːvɪ'eɪʃn] n. сокращение, аббревиация, аббревиатура* * *аббревиатурааббревиациясокращение* * *1) сокращение, урезание 2) аббревиатура 3) муз. аббревиатура, упрощение нотного письма
См. также в других словарях:
Адаптация текста — сокращение и упрощение текста, чаще всего иноязычного, для изучения языка или для малоподготовленных читателей … Реклама и полиграфия
АДАПТАЦИЯ ТЕКСТА — АДАПТАЦИЯ ТЕКСТА. Упрощение, приспособление, облегчение или усложнение текста в соответствии с уровнем языковой компетенции учащихся. При оценке сложности текста принимается во внимание количество незнакомых лексических единиц, неизученных… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
АДАПТАЦИЯ — [лат. adaptatio прилаживание, приноровление] 1) приспособление организма к условиям среды; 2) переработка текста с целью его упрощения (напр., художественного прозаического произведения на иностранном языке для тех, кто недостаточно хорошо… … Словарь иностранных слов русского языка
Обработка естественного языка — (Natural Language Processing, NLP) общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза естественных языков. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает … Википедия
Рерайтинг — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
Адаптация — I ж. Упрощение текста для малоподготовленного читателя, для начинающих изучать иностранный язык. II ж. Приспособление организмов или их отдельных органов к изменившимся условиям существования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Адаптация — I ж. Упрощение текста для малоподготовленного читателя, для начинающих изучать иностранный язык. II ж. Приспособление организмов или их отдельных органов к изменившимся условиям существования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АДАПТАЦИЯ — АДАПТАЦИЯ, и, жен. 1. Приспособление организма к изменяющимся внешним условиям. 2. Упрощение текста для малоподготовленных читателей. | прил. адаптивный, ая, ое (к 1 знач.) и адаптационный, ая, ое. Адаптивная система автоматического управления… … Толковый словарь Ожегова
адаптация — и; ж. [от лат. adaptāre приспосабливать]. Спец. 1. Процесс привыкания, приспособления органов чувств и организма в целом к новым, изменившимся условиям существования. Период адаптации. Пройти адаптацию. Физиологическая, социальная а. 2.… … Энциклопедический словарь
адаптация — и, ж. adaptation f. <лат. adaptatio приспособление. 1. Упрощение текста для начинающих изучать иностранный язык. БАС 2. Блоха в Париже до следующего сезона в состоянии анабиоза. Вероятно, будет сделан новый французский перевод вернее,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка